ضجة بسبب معنى التسمية الجديدة بالعبرية.. « فيسبوك » ولد « ميتا »

وتشير كلمة « ميتا » إلى مؤنث كلمة « ميّت » في اللغة العبرية. وعلقت الخبيرة التقنية، نيريت فايس، على « تويتر » بأن اسم الشركة الجديد سيكون موضوعا للسخرية في إسرائيل لسنوات طويلة بسبب معناه في العبرية.

كذلك شاركت منظمة الإنقاذ الإسرائيلية « زاكا »، التي تعمل على ضمان دفن لائق لمن يتوفى من اليهود، في حملة السخرية التي تم تدشينها تحت وسم #FacebookDead ، أي موت فيسبوك، وكتبت على « تويتر »: « لا تقلقوا، نحن نعمل على ذلك ».

وقال مستخدم آخر: « شكرا لك على توفير سبب وجيه لجميع المتحدثين بالعبرية للضحك ».

وفي وقت سابق، أعلن رئيس مجموعة « فيسبوك »، مارك زاكربرغ، عن تغيير اسم الشركة الأم لشبكة التواصل الاجتماعي إلى « ميتا »، لتعكس بشكل أفضل كل نشاطاتها، لكن اسم الشبكات المختلفة فيها سيبقى نفسه، وسيحافظ تطبيق إنستغرام وخدمة واتساب على أسمائهما.